Suska Monika Agencja tłumaczeń

Wykonuję wysokojakościowe tłumaczenia w zakresie:
• tłumaczenia pisemne
› tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)
» Pism sądowych oraz innych organów
administracji państwowej
» Dokumentów szkolnych oraz metrykalnych
» Tekstów ekonomicznych i księgowych
» Korespondencji handlowej
» Tłumaczenie korespondencji biznesowej (informacje
o działalności firmy, raporty, umowy, biznes
plany, tłumaczenie folderów, reklam i stron www,
korespondencja służbowa)
» Tekstów ogólnych, technicznych i specjalistycznych;
» Dokumenty sprowadzonego z zagranicy samochodu
(faktura, dowód rejestracyjny, tytuł własności
i inne dokumenty dotyczące pojazdów)
» Dokumentacja celna
» Tłumaczenie dokumentów na potrzeby Unii Europejskiej
› tłumaczenia zwykłe
• tłumaczenia ustne
› konsekutywne (spotkania, narady, konferencje
pertraktacje, bankiety itp.)
› symultaniczne kabinowe (wykonywane w czasie konferencji,
kiedy uczestnicy słyszą tekst tłumaczenia w słuchawkach)
› symultaniczne szeptane (kiedy w czasie spotkania tłumacz
tłumaczy treść wystąpienia szeptem dla jednej lub dwóch
osób)
› rozmowy telefoniczne
• nauka języka niemieckiego
› wszystkie poziomy
› przygotowanie do egzaminów maturalnych
› przygotowanie do certyfikatów przy Goethe Institut
› konwersacja
› niemiecki biznesowy